Translation

German —> English

I primarily translate television reports and documentaries, but I’m looking to take on more literary projects. If you want to collaborate, please feel free to contact me at sylvia.c.cunningham@gmail.com.

“ABOVE AND BEYOND: The Global Rise of Afro House” traces the story and roots of Afro House, showcasing the thriving scenes in Berlin, New York, Johannesburg, and beyond. I translated the German interviews in this film. Directed by Naomi Phillips, this documentary premiered in Berlin in September 2021 and has been featured in several international film festivals.